Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Caixa de velocidades automática (com modo M)

Engrenamento da alavanca de velocidades

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:

Enquanto o interruptor do motor estiver na posição "ON", mova a alavanca de velocidades com o pedal do travão pressionado.

Quando engrena a alavanca de velocidades entre P e D, certifique-se que o veículo está completamente parad

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:

  Enquanto o interruptor do motor estiver no modo IGNITION ON, mova a alavanca de velocidades com o pedal do travão pressionado.

Quando engrena a alavanca de velocidades entre P e D, certifique-se que o veículo está completamente parado.

Objetivo da posição de engrenamento

Posição de engrenamento	Mostrador do medidor	Objetivo/função do medidor
		Estacionar o veículo/colocar o motor em funcionamento
		Inversão de marcha
		Neutro
		Posição de condução normal "D"*1 As velocidades entre 1 e 6 são selecionadas de forma automática de acordo com as condições de condução
	(patilhas de seleção de velocidades no volante ativadas)	Seleção de velocidade*2 Permite uma utilização adequada da travagem com o motor
		Modo de condução M*3 Permite ao condutor selecionar velocidades para uma condução desportiva

*1: Engrenar a alavanca de velocidades em D permite que o sistema selecione uma velocidade adequada às condições de condução.
Recomenda-se que engrene a velocidade em D para uma condução normal.
*2: Apenas veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante: Utilizando as patilhas de seleção de velocidades no volante na posição D, consegue controlar as forças de aceleração e as forças de travagem com o motor.
*3: Ao selecionar velocidades utilizando o modo M, fixa a velocidade engrenada, controla a força de travagem com o motor e evita um engrenamento desnecessário de uma velocidade superior.

Selecionar o modo de condução

Os modos que se seguem podem ser selecionados a fim de se adaptarem às condições de condução.

Modo de condução Eco Utilize o modo de condução Eco para contribuir para um baixo consumo de combustível durante viagens que envolvam acelerações frequentes.

Prima a tecla "ECO MODE" para selecionar o modo de condução Eco.

O indicador "ECO MODE" acende.

Prima novamente a tecla para cancelar o modo de condução Eco.

Modo Sport (desportivo) Utilize o modo Sport (desportivo) para uma condução desportiva ou em regiões montanhosas.

Prima a tecla "SPORT" para selecionar o modo desportivo.

O indicador "SPORT" acende.

Prima novamente a tecla para cancelar o modo Sport (desportivo).

Selecionar as velocidades engrenadas na posição D (veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante)

Para conduzir utilizando de forma temporária a seleção da velocidade engrenada, opere o interruptor "-" nas patilhas de seleção de velocidades no volante. Alterar a velocidade engrenada permite uma restrição da velocidade de engrenamento mais elevada, evitando um desnecessário engrenamento de uma velocidade superior e permitindo que o nível da força de travagem com o motor seja selecionado.

De seguida, a velocidade engrenada pode ser selecionada utilizando os interruptores "-" e "+" nas patilhas de seleção de velocidades no volante.

1. Engrenamento de uma velocidade superior
2. Engrenamento de uma velocidade inferior

A velocidade selecionada, de 1 a 5, será exibida no medidor.

Para voltar para a posição de condução normal "D", o interruptor "+" nas patilhas de seleção de velocidades no volante deve ser mantido nessa posição durante algum tempo.

Gamas de velocidade e suas funções

• Pode escolher entre 6 níveis de força de travagem com o motor.
• Uma gama de velocidade mais baixa proporciona uma maior força da travagem do que uma de velocidade mais alta, e a velocidade do motor também aumenta.

Selecionar uma velocidade na posição M

Para entrar no modo M, engrene a alavanca de velocidades em M. As velocidades podem ser selecionadas operando a alavanca de velocidades, permitindo-lhe conduzir na velocidade que tiver escolhido.

Veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante: As velocidades podem ser selecionadas na alavanca de velocidades ou utilizando os interruptores "-" e "+" nas patilhas de seleção de velocidades no volante.

1. Engrenamento para uma velocidade superior
2. Engrenamento para uma velocidade inferior

A velocidade selecionada, desde 1 até 6, é exibida no medidor.

Gamas de velocidade e suas funções

• Pode escolher dentre 6 níveis de força de aceleração e força de travagem com o motor.
• Uma velocidade inferior proporciona uma maior força de aceleração e força de travagem com o motor do que uma velocidade superior e as rotações do motor aumentam.
• Quando a velocidade do veículo desce, a velocidade engrenada é automaticamente reduzida, exceto se a alavanca de velocidades ou os interruptores nas patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado) forem operados.
• Quando a temperatura do fluido da caixa de velocidades automática for extremamente elevada, a velocidade é automaticamente alterada para uma velocidade superior, exceto se a alavanca de velocidades ou os interruptores nas patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado) forem operados.

Gamas de velocidade e suas funções

• Pode escolher dentre 6 níveis de força de aceleração e força de travagem com o motor.
• Uma velocidade inferior proporciona uma maior força de aceleração e força de travagem com o motor do que uma velocidade superior e as rotações do motor aumentam.
• Quando a velocidade do veículo desce, a velocidade engrenada é automaticamente reduzida, exceto se a alavanca de velocidades ou os interruptores nas patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado) forem operados.
• Quando a temperatura do fluido da caixa de velocidades automática for extremamente elevada, a velocidade é automaticamente alterada para uma velocidade superior, exceto se a alavanca de velocidades ou os interruptores nas patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado) forem operados.

Interruptores nas patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado)

• Quando o interruptor "-" na patilha de seleção de velocidades no volante é colocado na posição D Automaticamente é selecionada uma velocidade. A velocidade mais elevada da primeira velocidade engrenada será uma velocidade inferior à velocidade utilizada durante a condução normal na posição D.
• Desativação automática da seleção da velocidade engrenada na posição D A seleção da velocidade engrenada na posição D é desativada nas situações que se seguem:
  • O interruptor "+"na patilha de seleção de velocidades no volante é mantido para baixo durante um período de tempo
  • Se o interruptor "+" na patilha de seleção de velocidades no volante for operado quando a velocidade engrenada é a 5.ª
  • Quando o veículo para
  • Se o pedal do acelerador for pressionado durante mais do que um determinado período de tempo
  • Quando a alavanca de velocidades está engrenada noutra posição que não D

Sinal sonoro de aviso das restrições a um engrenamento de uma velocidade inferior Para potenciar a segurança e a performance de condução, por vezes, a operação de engrenamento de uma velocidade inferior pode ser restringida.

Em algumas circunstâncias, o engrenamento de uma velocidade inferior pode não ser possível mesmo quando a alavanca de velocidades ou o interruptor das patilhas de seleção de velocidades no volante (se equipado) estiver a ser utilizado. (Um sinal sonoro soa duas vezes.)

Funcionamento do sistema de ar condicionado no modo de condução Eco O modo de condução Eco controla as operações de aquecimento/arrefecimento e a velocidade da ventoinha* do sistema de ar condicionado para me-lhorar a eficiência de combustível. Para melhorar a performance do ar condicionado, ajuste a velocidade da ventoinha * ou desligue o modo de condução Eco.

*: Apenas veículos com sistema de ar condicionado automático

Desativação do modo de condução

• O modo de condução Eco não é cancelado até que a tecla "ECO MODE" seja premida, mesmo que o motor seja desligado depois de conduzir no modo de condução Eco.
• O modo Sport(desportivo) é cancelado quando desliga o motor, depois de conduzir no modo desportivo.

Desativação do modo de condução Mesmo que execute os seguintes procedimentos com o intuito de permitir a travagem com o motor, esta não é ativada porque o controlo da velocidade de cruzeiro ou o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar não foi cancelado.

• Enquanto conduz no modo M, engrene uma velocidade inferior para 5 ou 4.
• Enquanto conduz na posição D, engrene uma velocidade inferior para 5 ou 4. (Apenas veículos com interruptores das patilhas de seleção de velocidades no volante)
• Quando muda o modo de condução para o modo Sport(desportivo) enquanto conduz em D.

Sistema de bloqueio do engrenamento de velocidades O sistema de bloqueio de engrenamento de velocidades é um sistema que evita a utilização acidental da alavanca seletora da caixa de velocidades no arranque.

A alavanca seletora da caixa de velocidades pode ser engrenada de P apenas quando o interruptor do motor estiver na posição "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque) e o pedal do travão estiver a ser pressionado.

Se a alavanca seletora da caixa de velocidades não sair da posição P Primeiro, verifique se o pedal do travão se encontra pressionado.

Se não puder engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades com o pé sobre o pedal do travão, pode existir um problema no sistema de bloqueio da alavanca seletora da caixa de velocidades. Mande inspecionar de imediato o veículo num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado.

Os passos que se seguem podem ser utilizados como uma medida de emergência para assegurar que a alavanca possa ser engrenada.

Libertar o sistema de bloqueio do engrenamento das velocidades:

1. Aplique o travão de estacionamento.

2. Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Coloque o interruptor do motor na posição "LOCK".

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Desligue o interruptor do motor.

3. Prima o pedal do travão.

4. Levante a tampa com uma chave de fendas de cabeça plana ou uma ferramenta equivalente.

De modo a evitar danos na tampa, proteja a ponta da chave de fendas com um pano.

5. Prima a tecla de desbloqueio da alavanca seletora da caixa de velocidades.

A alavanca seletora da caixa de velocidades pode ser engrenada enquanto a tecla está pressionada.

Se o indicador "M" não acender ou se o indicador "D" for exibido mesmo depois de engrenar a alavanca de velocidades em M Pode indicar uma avaria no sistema da caixa de velocidades automática.

Leve imediatamente o seu veículo para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.

(Nesta situação, a caixa de velocidades funciona da mesma forma que quando a alavanca de velocidades está engrenada em D.)

Se for exibida uma mensagem de aviso da temperatura do fluido da caixa de velocidades automática Se for exibida uma mensagem de aviso da temperatura do fluido da caixa de velocidades automática durante a condução, certifique-se que retoma a posição de condução D* e que reduz a velocidade da ventoinha, aliviando o pedal do acelerador.

Pare o veículo num local seguro, engrene a alavanca de velocidades em P e deixe o motor ao ralenti até que a mensagem de aviso desapareça.

*: Se for selecionada qualquer velocidade em D, certifique-se que retoma a posição de condução normal D. (Apenas veículos com interruptores das patilhas de seleção de velocidades no volante) Quando a mensagem de aviso desaparecer, o veículo pode ser conduzido novamente. Se a mensagem de aviso não desaparecer ao fim de algum tempo, leve o seu veículo para uma inspeção num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.

AI-SHIFT (Sistema Inteligente de Seleção de Velocidade) O AI-SHIFT (Sistema Inteligente de Seleção de Velocidade) seleciona de forma automática a velocidade adequada de acordo com o desempenho do condutor e as condições de condução.

O AI-SHIFT (Sistema Inteligente de Seleção de Velocidade) funciona de forma automática quando a alavanca de velocidades está em D. (Engrenar a alavanca de velocidades em M cancela a função.)

Consulte mais informacao: