Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha)

A Toyota recomenda firmemente o uso de um sistema de segurança para crianças (cadeirinhas).

Pontos a não esquecer

Estudos têm demonstrado que instalar a cadeirinha no banco traseiro é muito mais seguro do que instalá-la no banco do passageiro da frente.

Escolha um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) que seja apropriado à idade e tamanho da criança.
Para informações acerca da instalação, siga as instruções do fabricante que acompanham a cadeirinha.

As informações gerais acerca da instalação encontram-se neste manual.
Se existir regulamentação relativa ao sistema de segurança para crianças (cadeirinha) no país onde reside, por favor, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado para a instalação do sistema de segurança para crianças (cadeirinha).
A Toyota recomenda que utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) que esteja em conformidade com o regulamento "ECE N.º 44".

Tipos de cadeirinhas

Os sistemas de segurança para crianças são classificados nos seguintes 5 grupos, de acordo com o regulamento "ECE Nº 44":

Grupo 0: Até 10 kg (0 - 9 meses)
Grupo 0+: Até 13 kg (0 - 2 anos)
Grupo I: 18 kg (9 meses - 4 anos)
Grupo II: 15 - 25 kg (4 - 7 anos)
Grupo III: 22 - 36 kg (6-12 anos)

Neste manual do proprietário são explicados os seguintes 3 tipos mais populares de cadeirinhas que podem ser fixadas com os cintos de segurança:

Cadeirinha tipo bebé

Para uma utilização segura

Correspondente ao Grupo 0 e 0+ do "ECE N.º 44"

Cadeirinha tipo criança

Para uma utilização segura

Correspondente ao Grupo No.44 0+ e I do "ECE N.º 44"

Cadeirinha tipo júnior

Para uma utilização segura

Correspondente ao Grupo II e III do "ECE N.º 44"

Adequação dos sistemas de segurança para crianças às várias posições de bancos

As informações fornecidas na tabela indicam a adequação da cadeirinha às várias posições de bancos.

Para uma utilização segura

Legenda das letras inseridas na tabela:

U: Adequado para um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) da categoria "universal" aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
UF: Adequado para um sistema de segurança para crianças da categoria "universal" voltado para a frente aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
L1: Adequado para "TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS com FIXAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA, PLATAFORMA BASE" (0 até 13 kg) aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
L2: Adequado para "Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2" (0 até 13 kg) aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
L3: Adequado para "TOYOTA KIDFIX" (15 até 36 kg) aprovado para ser usado neste grupo de pesos. Por favor, fixe o sistema de segurança para crianças com o ISOFIX e com o cinto de segurança.
L4: Adequado para "Roemer KidFix"" (15 até 36 kg) aprovado para ser usado neste grupo de pesos. Por favor, fixe o sistema de segurança para crianças com o ISOFIX e com o cinto de segurança.
X: Posição do banco não adequada para crianças neste grupo de pesos.

*1: Ajuste o encosto do banco da frente para a 4.ª posição de trancamento da posição mais vertical.

Mova a almofada do banco da frente completamente para trás.

Remova o encosto de cabeça se este interferir com o sistema de segurança para crianças (cadeirinha).

Por favor, siga estes procedimentos:

Para instalar uma cadeirinha de bebé com base de suporte
No caso da cadeirinha de bebé interferir com o encosto do banco quando travar a cadeirinha de bebé na base de suporte, ajuste o encosto do banco para trás até que não haja interferência.
Para instalar uma cadeirinha voltada para a frente
Se o braço de fixação da faixa do ombro do cinto de segurança estiver acima da guia do cinto de segurança da criança, mova a almofada do banco para a frente.
Para instalar uma cadeirinha tipo júnior
No caso da criança no sistema de segurança para crianças (cadeirinha) estar numa posição muito vertical, ajuste o encosto do banco para a posição mais confortável possível.
Se o braço de fixação da faixa do ombro do cinto de segurança estiver acima da guia do cinto de segurança da criança, mova a almofada do banco para a frente.

*2: Remova o encosto de cabeça se este interferir com o seu sistema de segurança para crianças (cadeirinha).
*3: Ajuste o encosto do banco para a 8.ª posição de trancamento da posição mais reclinada.

Os sistema de segurança para crianças, apresentados na tabela, podem não estar disponíveis fora dos Países da Comunidade Europeia.

Pode ser usado outro sistema de segurança para crianças que seja diferente dos mencionados na tabela, mas a adequabilidade dos sistemas tem de ser cuidadosamente verificada pelo respetivo fabricante e vendedor da cadeirinha.

Adequação dos sistemas de segurança para crianças às várias posições de bancos (com fixador rígido ISOFIX)

As informações fornecidas na tabela indicam a adequação das cadeirinhas às várias posições de bancos.

Para uma utilização segura

(1) Para sistema de segurança para crianças que não possuem ISO/XX para a identificação das dimensões (A a G), para o grupo de pesos aplicável, o fabricante deve indicar o(s) sistema(s) para crianças ISOFIX específico(s) para o veículo, recomendado para cada posição.

Legenda das letras inseridas na tabela acima:

IUF: Adequado para um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) ISOFIX da categoria "universal" voltado para a frente aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
IL: Adequado para sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) ISOFIX das categorias "veículos específicos", "restritos ou "semi-universais", aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
X: Posição ISOFIX não adequada para sistemas de segurança para crianças ISOFIX neste grupo de pesos e/ou deste tamanho.
*1: Ajuste o encosto do banco para a 8.ª posição de trancamento da posição totalmente reclinada. Para um sistema de segurança para crianças voltado para trás com ISOFIX preso à estrutura, se o trancamento for difícil, ajuste o encosto do banco reclinando-o.
*2: Remova o encosto de cabeça se este interferir com o sistema de segurança para crianças.

Quando utilizar o banco do lado esquerdo para colocar o sistema de segurança para crianças (cadeirinha), não se sente no banco central.

Os sistemas de segurança para crianças mencionados na tabela podem não estar disponíveis fora da União Europeia.

Podem ser usados outros sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) diferentes dos mencionados na tabela, mas a adequabilidade dos sistemas tem de ser cuidadosamente verificada pelo respetivo fabricante e vendedor da cadeirinha.

Quando utilizar o "TOYOTA MINI" ou o "TOYOTA MIDI" ajuste o encosto do banco para a 8.ª posição de trancamento da posição totalmente reclinada, ajuste a perna de apoio e os conectores como segue:

Tranque a perna de apoio onde possa ver o 7.º orifício.
Tranque os conectores ISOFIX onde possa ver o número 5.

Para uma utilização segura

Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da frente Quando tiver de utilizar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da frente, ajuste o seguinte:

A almofada do banco para a sua posição mais recuada

Para uma utilização segura

Se o ponto de fixação da faixa do ombro do cinto de segurança estiver acima da guia do cinto de segurança da criança, mova a almofada do banco para a frente.

Para uma utilização segura

Rebata o encosto do banco para a frente e, de seguida, para trás para a 1.ª posição (a posição mais vertical) até que este tranque.
Ajuste o encosto do banco para a 4.ª posição de trancamento
1. 1.ª posição de trancamento
2. 4.ª posição de trancamento

Para uma utilização segura

No caso do sistema de segurança para crianças (cadeirinha) interferir com o encosto do banco quando trava o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) na base de suporte, ajuste o encosto do banco até que não haja interferência.

No caso da criança que está no sistema de segurança para crianças (cadeirinha) estar numa posição muito vertical, ajuste o encosto do banco para a posição mais confortável possível.

Remova o encosto de cabeça se este interferir com o sistema de segurança para crianças (cadeirinha).

Escolher o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) mais adequado

Utilize o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) até que a criança seja suficientemente crescida para utilizar o cinto de segurança de forma correta.
Se a criança for demasiado crescida para o sistema de segurança para crianças (cadeirinha), sente a criança no banco traseiro e utilize o cinto de segurança do veículo.

AVISO

Utilizar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) A utilização de um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) que não seja adequado ao veículo pode não segurar devidamente o bebé ou a criança. Tal pode resultar em morte ou ferimentos graves (em caso de travagem súbita ou acidente).

Precauções com o sistema de segurança para crianças

Para proteção efetiva em acidentes automóveis e travagens súbitas, a criança deve estar devidamente retida, utilizando um cinto de segurança ou um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) dependendo da idade e tamanho da criança. Segurar a criança nos seus braços não substitui um sistema de segurança para crianças (cadeirinha). Num acidente, a criança pode ser esmagada contra o para-brisas, ou entre a pessoa que a leva e o interior do veículo.
A Toyota recomenda vivamente a utilização de um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) adequado que esteja em conformidade com o tamanho da criança, instalado no banco traseiro. De acordo com estatísticas de acidentes, a criança está mais segura quando devidamente retida no banco traseiro do que no banco da frente.
Nunca utilize um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado para trás no banco do passageiro da frente quando o interruptor de ligar/ desligar manualmente o airbag está ligado.

Em caso de acidente, a força da rápida deflagração do airbag do passageiro da frente pode provocar a morte ou ferimentos graves à criança.
Um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) voltado para a frente pode ser instalado no banco do passageiro da frente apenas quando tal for inevitável. Um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) que necessite de uma correia superior não deve ser utilizado no banco do passageiro da frente uma vez que não existe nenhum fixador da correia superior para o banco do passageiro da frente. Ajuste o encosto do banco para uma posição o mais vertical possível e mova sempre o banco o mais para trás possível uma vez que o airbag do passageiro da frente pode deflagrar com uma velocidade e força consideráveis. Caso contrário, a criança pode ser morta ou ficar gravemente ferida.

AVISO

Precauções com o sistema de segurança para crianças

Não permita que uma criança encoste a cabeça ou outra parte do corpo sobre a porta ou área do banco, pilares da frente e traseiros ou calhas laterais do tejadilho onde deflagram os airbags laterais do SRS ou os airbags de cortina do SRS, mesmo que esteja sentada numa cadeirinha. É perigoso, se os airbags laterais e os airbags de cortina deflagrarem, e o impacto pode causar a morte ou ferimentos graves à criança.
Assegure-se que cumpriu todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante da cadeirinha e que o sistema está adequadamente seguro. Se a cadeirinha não estiver devidamente segura, pode causar a morte ou ferimentos graves à criança no caso de uma travagem súbita, mudança de direção abrupta ou acidente.

Quando estão crianças dentro do veículo Não permita que as crianças brinquem com o cinto de segurança. Se o cinto de segurança ficar preso à volta do pescoço de uma criança pode causar asfixia ou outros ferimentos graves, que podem resultar em morte.

Se tal acontecer e não for possível desapertar o cinto, utilize uma tesoura para o cortar.

Quando o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) não está a ser utilizado

Conserve a cadeirinha presa no banco mesmo que esta não esteja a ser utilizada. Não a deixe solta no compartimento dos passageiros.
Caso seja necessário soltar a cadeirinha, retire-a do veículo ou guarde-a no compartimento da bagagem. Isso evitará que os passageiros sejam feridos no caso de uma travagem súbita, mudança de direção abrupta ou acidente.

Consulte mais informacao:

Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag

Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente. Apenas desative os airbags quando utilizar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da frente. Indicador "PASSENGER AIR BAG" Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: A luz do indicador "ON" acende quando o sistema do airbag está ligado (apenas quando o interruptor do motor está na posição "ON".) Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: A luz do indicador "ON" acende quando o sistema do airbag está ligado (apenas quando o interruptor do motor está no modo IGNITION ON). Interruptor para ligar-desligar manualmente o airbag

Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Instalação da cadeirinha

Siga as instruções do fabricante relativas ao sistema de segurança para crianças (cadeirinha). Prenda a cadeirinha de forma segura aos bancos, usando um cinto de segurança ou um fixador rígido ISOFIX. Prenda a correia superior quando instalar uma cadeirinha.

Škoda Karoq - Manual de Instruções > Utilizar o dispositivo de reboque

Engatar e desengatar o reboque (acessório) Fig. 290 Caixa da tomada de 13 polos, olhal de segurança Engatar/desengatar Retirar o gancho de reboque. Engatar o reboque (o acessório) na cabeça giratória. Abrir a tampa da tomada e inserir a ficha do reboque (acessórios) na tomada de 13 pinos A " Fig. 290. (Se o reboque/o acessório possuir de uma ficha de 7 pinos, utilizar uma peça redutora correspondente da gama do Acessórios Originais ŠKODA). Engatar o cabo de separação do reboque no olhal de segurança B (o cabo de separação tem de estar curvado em todas as posições de reboque em relação ao veículo).

Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha)

Consulte mais informacao:

Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag

Toyota RAV4 - Manual de Instruções > Instalação da cadeirinha

Škoda Karoq - Manual de Instruções > Utilizar o dispositivo de reboque

Manuais